| Back to the list of fables |

The Dog That Carried His Master's Dinner

(Recueil 2, Livre 8, Fable 7)

 

 

Our eyes are not made proof against the fair,

Nor hands against the touch of gold.

Fidelity is sadly rare,

And has been from the days of old.

Well taught his appetite to check,

And do full many a handy trick,

A dog was trotting, light and quick,

His master's dinner on his neck.

A temperate, self denying dog was he,

More than, with such a load, he liked to be.

But still he was, while many such as we

Would not have scrupled to make free.

Strange that to dogs a virtue you may teach,

Which, do your best, to men you vainly preach!

This dog of ours, thus richly fitted out,

A mastiff met, who wished the meat, no doubt.

To get it was less easy than he thought:

The porter laid it down and fought.

Meantime some other dogs arrive:

Such dogs are always thick enough,

And, fearing neither kick nor cuff,

On the public thrive.

Our hero, thus overmatched and pressed,

The meat in danger manifest,

Is fain to share it with the rest;

And, looking very calm and wise,

"No anger, gentlemen," he cries:

"My morsel will myself suffice;

The rest shall be your welcome prize."

With this, the first his charge to violate,

He snaps a mouthful from his freight.

Then follow mastiff, cur, and pup,

Till all is cleanly eaten up.

Not sparingly the party feasted,

And not a dog of all but tasted.

In some such manner men abuse

Of towns and states the revenues.

The sheriffs, aldermen, and mayor,

Come in for each a liberal share.

The strongest gives the rest example:

It's sport to see with what a zest

They sweep and lick the public chest

Of all its funds, however ample.

If any commonweal's defender

Should dare to say a single word,

He's shown his scruples are absurd,

And finds it easy to surrender

Perhaps, to be the first offender.

Jean de La Fontaine

Book 8, Fable 7

 

 

© avril 2007 - Mentions légales - Maître d'œuvre Formalog.info - Réalisation webservice02 - D. Forest -