| Back to the list of fables |

The Ass And His Masters

(Recueil 1, Livre 6, Fable 11)



A gardener's ass complained to Destiny

Of being made to rise before the dawn.

"The cocks their matins have not sung," said he,

vere I am up and gone.

And all for what? To market herbs, it seems.

Fine cause, indeed, to interrupt my dreams!"

Fate, moved by such a prayer,

Sent him a currier's load to bear,

Whose hides so heavy and ill-scented were,

They almost choked the foolish beast.

"I wish me with my former lord," he said;

"For then, whenever he turned his head,

If on the watch, I caught

A cabbage-leaf, which cost me nothing.

But, in this horrid place, I find

No chance or windfall of the kind:

Or if, indeed, I do,

The cruel blows I rue."

Anon it came to pass

He was a collier's ass.

Still more complaint. "What now?" said Fate,

Quite out of patience.

"If on this jackass I must wait,

What will become of kings and nations?

Has none but he anything here to tease him?

Have I no business but to please him?"

And Fate had cause; for all are so.

Unsatisfied while here below

Our present lot is aye the worst.

Our foolish prayers the skies infest.

Were Jove to grant all we request,

The din renewed, his head would burst.

Jean de La Fontaine

Book 6, Fable 11



© avril 2007 - Mentions légales - Maître d'œuvre Formalog.info - Réalisation webservice02 - D. Forest -