| Back to the list of fables |

The Sculptor and the Statue Of Jupiter

(Recueil 2, Livre 9, Fable 6)

 

 

A block of marble was so fine,

To buy it did a sculptor hasten.

"What shall my chisel, now It's mine

A god, a table, or a basin?"

"A god," said he, "the thing shall be;

I'll arm it, too, with thunder.

Let people quake, and bow the knee

With reverential wonder."


So well the cunning artist wrought

All things within a mortal's reach,

That soon the marble wanted nothing

Of being Jupiter, but speech.


Indeed, the man whose skill did make

Had scarcely laid his chisel down,

Before himself began to quake,

And fear his manufacture's frown.


And even this excess of faith

The poet once scarce fell behind,

The hatred fearing, and the wrath,

Of gods the product of his mind.


This trait we see in infancy

Between the baby and its doll,

Of wax or china, it may be

A pocket stuffed, or folded shawl.


Imagination rules the heart:

And here we find the fountain head

From whence the pagan errors start,

That over the teeming nations spread.


With violent and flaming zeal,

Each takes his own chimera's part;

Pygmalion does a passion feel

For Venus chiseled by his art.


All men, as far as in them lies,

Create realities of dreams.

To truth our nature proves but ice;

To falsehood, fire it seems.

Jean de La Fontaine

Book 9, Fable 6

 

 

© avril 2007 - Mentions légales - Maître d'œuvre Formalog.info - Réalisation webservice02 - D. Forest -