| Back to the list of fables |

The Eagle and the Owl

(Recueil 1, Livre 5, Fable 18)

 

 

The eagle and the owl, resolved to cease

Their war, embraced in pledge of peace.

On faith of king, on faith of owl, they swore

That they would eat each other's chicks no more.

"But know you mine?" said Wisdom's bird.

"Not I, indeed," the eagle cried.

"The worse for that," the owl replied:

"I fear your oath's a useless word;

I fear that you, as king, will not

Consider duly who or what:

You kings and gods, of what's before you,

Are apt to make one category.

Adieu, my young, if you should meet them!"

"Describe them, then, or let me greet them,

And, on my life, I will not eat them,"

The eagle said. The owl replied:

"My little ones, I say with pride,

For grace of form cannot be matched,

The prettiest birds that ever were hatched;

By this you cannot fail to know them;

It's needless, therefore, that I show them.

Pray don't forget, but keep this mark in view,

Lest fate should curse my happy nest by you."

At length God gives the owl a set of heirs,

And while at early eve abroad he fares,

In quest of birds and mice for food,

Our eagle haply spies the brood,

As on some craggy rock they sprawl,

Or nestle in some ruined wall,

(But which it matters not at all,)

And thinks them ugly little frights,

Grim, sad, with voice like shrieking sprites.

"These chicks," says he, "with looks almost infernal,

Can't be the darlings of our friend nocturnal.

I'll sup of them." And so he did, not slightly:

He never sups, if he can help it, lightly.

The owl returned; and, sad, he found

Nothing left but claws on the ground.

He prayed the gods above and gods below

To smite the brigand who had caused his woe.

Said one, "On you alone the blame must fall;

Or rather on the law of nature,

Which wills that every earthly creature

Shall think its like the loveliest of all.

You told the eagle of your young ones' graces;

You gave the picture of their faces:

Had it of likeness any traces?"

Jean de La Fontaine

Book 5, Fable 18

 

 

© avril 2007 - Mentions légales - Maître d'œuvre Formalog.info - Réalisation webservice02 - D. Forest -